当前位置: 首页 » 范文大全 » 诗词大全 » 正文

令狐楚的诗词_令狐楚的诗词翻译_令狐楚的诗词赏析

发布时间:2019-05-08     浏览次数:0
“十年不见小庭花,紫萼临开又别家。”令狐楚《赴东都别牡丹》原文翻译与赏析

【原文】

  十年不见小庭花,紫萼临开又别家。

  上马出门回首望,何时更得到京华。


【译文】

  十年没有见到小院中的牡丹开花了,紫色花朵将要绽放我却又要离家。

  乘上了马走出家门还频频回头张望,此去一别何时才能再次回到长安。


【赏析一】

  此诗写于唐文宗大和三年(829)三月。令狐楚元和十五年被贬衡州,大和二年刚刚被召回京师任户部尚书,不及半年又被调任为东都留守。唐人以京官为重,东都留守实是闲职,远离京国使令狐楚怏怏作《赴东都别牡丹》。此诗一出,刘禹锡与之唱和作《和令狐相公别牡丹》,其中“莫道两京非远别,春明门外即天涯。”更是透彻的道出了远离京国之感慨。是时京城赏玩牡丹之风特盛,而令狐楚家的牡丹于长安颇负盛名。


【赏析二】

  《赴东都别牡丹》是唐代诗人令狐楚的一首七言绝句。大和三年(829)三月,刚刚回到长安不足半年的令狐楚以户部尚书改任东都留守。因离别京师长安远赴洛阳使其心中怏怏,故借牡丹为诗以抒此怀。诗作借离别牡丹侧面描写离家离京,以细腻的描写表达依依不舍之情,道出了何时更得到京华的感慨。


【赏析三】

  诗作开篇言“十年不见小庭花”,点明背景,以不见牡丹花写诉说十年离家今复回。随后说牡丹临开主人却不在家,写明归京时间之短,而“临到”二字深含遗憾之意。十年没有回到京城,而归京不足一年,牡丹将要开花就要再次离别,隐隐中亦含哪怕多留几日看到牡丹开花也好之意,实则为依依不舍之拖延。句句围绕牡丹,却清楚的讲述了一个离家十年刚刚回来却又不得不离开的故事。牡丹花以寸尺之小却意向为京国之大,以小写大,写作手法委婉,用笔精炼。出门上马回首望,三个连贯动作用白描笔法勾勒看似平平流水账,实则是精心提炼,无一字写不舍,却满纸尽是不舍之意,用最少的文字表达出深深的不舍之情。汪曾祺有《星斗其文,赤子其人》纪念沈从文先生,其中有“我看他一眼,又看一眼,我哭了”两有相似之处,都是用最平常的不经意的肢体,去表达情感。这样写作之优在于真实直观,通过动作让读者自己体味情感,看似大拙实则大巧。最末作者道出心中所忧:“何时更得到京华”将诗中情感托付于京华,表明了自己为何而忧伤,此去一别归期难料,故尽是惆怅。诗作与刘禹锡唱和诗相较无刘之凄楚淋漓,却别有委婉含蓄。


【赏析四】

  诗作是以牡丹为题的离别诗。中唐长安赏牡丹一时风行,故而以牡丹为诗者甚多。有单是写牡丹的姿态颜色之美的,也有以花言志表达志趣情操者,还有不以为然的说牡丹和蜀葵差不多的,更如乐天将赏牡丹上升到忧国忧民高度的,不一而足。


【赏析五】

  以牡丹写送别,也是其中一种典型诗作,刘禹锡就感叹“其奈明年好春日,无人唤看牡丹花。”而令狐楚这篇作品与其他诗作不同的是,作者自己吟咏牡丹抒发别离之意,即使牡丹寄托了复杂的象征意义在其中,也不妨看到令狐楚对家中牡丹的喜爱。令狐楚宅以牡丹闻名,长安以赏牡丹为盛,借别牡丹写别家别京,立意贴切自然,视角独特,使得整个诗作有种别样的忧伤委婉。

“小苑莺歌歇,长门蝶舞多。”令狐楚《思君恩》原文翻译与赏析

【原文】

  小苑莺歌歇,长门蝶舞多。

  眼看春又去,翠辇不曾过。


【译文】

  小花园里没有了黄鹂动听的叫声,只有蝴蝶飞来飞去。这里是被贬的妃子们住得地方,今年的春天转眼即逝,可是在这春光烂漫的日子里,皇帝却一次也没有来过呢。


【赏析一】

  这是一首宫怨诗。在封建社会中,帝王为了荒淫享乐的需要,从民间挑选大批女子入宫。她们入宫后,终身幽居深宫,不准和家人团聚,也不准和外人结婚,于是总是希望得到皇帝的宠幸。

  开头两句写小苑的寂寞情景,最后两句说春天又将过去,皇帝没有来临。诗抒发了宫女长年未能得到皇帝恩宠而产生的惆怅、怨恨感情。


【赏析二】

  这是一首宫怨作品,诗中描写一个深帷中寂寞的宫人的心理。

  虽然对于怨妇,史上多有微词,但妇女们温柔婉约的风姿,在任何时候都是使人怜惜的。花朵招蜂引蝶,本是常理,可像花儿一样美丽的妃嫔们被贬入冷宫,降临在她们头上的是长年失去丈夫的日子。空有花容月貌,但没人欣赏。原本凭借容貌受到宠爱的妃子尤其凄凉吧,看到蝴蝶飞舞在花丛中,心底自然更加苦闷。但那时的宫廷就是一个大笼子,有钥匙的不过是皇帝一人罢了。

  封建社会里娶姬妾的多是有钱的人,或者是有地位的人。妇女嫁入这样的家庭除去丈夫的威严,她们同时还要受正室的压迫。处得好的也许不是没有,但地位的低下却是约定俗成的。就算进入了最富贵的人家——皇帝家,皇后之外的妃子也要忍受这种折磨。因此宫中妇女间的争斗似乎从来没有停止过,结果惨烈的不计其数。长门宫这种专门关押皇帝弃妇的所在,里面住的便是“思君恩”的失宠妃嫔,甚至风光一时的废后。关于长门,这里用的是典故。相传,汉武帝时陈皇后失宠,被贬长门宫居住,于是之后就用以代指失宠宫妃居住的内宫。


【赏析三】

  令狐楚的诗风讲究“明丽宛畅,中节合律”,“充分体现了中唐雅正诗派的审美追求和主导风格”(《千家诗》对令狐楚的评价)。这首诗,就充分体现他的这种风格。


【赏析四】

  (766或768——837)唐代文学家。字壳士,宜州华原(今陕西耀县)人。公元791年(贞元七年)登进士第,由太原掌书记至判官。德宗时,召授右拾遗。宪宗时,累擢职方员外郎、知制诰、翰林学士,进中书舍人,出为华州刺史,迁中书侍郎同平章事。穆宗即位,进门下侍郎,寻出为宣歙观察使,贬衡州刺史,再徙太子宾客,分司东都。又擢陕虢观察使。敬宗立,拜为河南尹,迁宣武节度使,入为户部尚书,俄拜东都留守,徙天平节度使,召为吏部尚书,检校尚书右仆射,进拜左仆射、彭阳郡公。又拜山南西道节度使。卒赠司空。撰有《御览诗》、《漆奁集》等。


【赏析五】

  古代诗人喜欢以“曲笔”来抒情言志,这首诗也可以理解为抒发失意的臣子盼望重获皇帝重用的愿望。


 
推荐文章
点击排行
 
网站首页 | 关于我们 | 联系方式 | 使用协议 | 版权隐私 | 建议留言 | 粤ICP备14050309号-2
博评网